时间：2018年09月07日 15:58 浏览数：次 来源：
2018年7月18日，由中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、教育部高等学校翻译专业教学协作组、北京第二外国语学院主办的2018年全国高等院校翻译专业师资培训在北京第二外国语学院开幕。来自欧美、中国香港特区和中国台湾地区及大陆（内地）相关专业组织机构、高等院校以及翻译与本地化跨国企业的近50名专家参与授课，海内外176家院校和单位的500余名老师和翻译工作者参加本次培训。
为切实提高我院翻译教学师资水平，按照MTI专业学位授权点总体建设规划，学院本次共派出7名教师分别参加了其中的英汉翻译教学笔译和口译方向培训班以及翻译专业教学管理专题论坛。培训项目共计4天， 分别由国内外口笔译方向顶级专家、学者进行示范讲课、专题讲座。口笔译方向侧重讲解口笔译专业的教学目标、教学内容和方法、课程评价以及交替传译、同声传译和笔译现场教学示范。翻译教学管理专题论坛由10余所知名院校高翻学院院长分享各自的教学管理经验，就管理问题和翻译专业的发展答疑解惑。我院参会教师一致表示，本次培训给大家带来了一次翻译教学的“饕殄盛宴”，不仅对提高个人翻译教学水平、促进翻译教学提供了强大的精神动力和智力支持，也为今后自己的口笔译教学和教学管理指明了方向。
