时间：2019年07月10日 14:40 浏览数：次 来源：
2019年7月5日上午，外国语学院MTI教育中心举行2012017级MTI研究生翻译实习与实践汇报答辩暨毕业论文中期检查，，2017级MTI全日制和非全日制口笔译方向的29位同学全部参加了此次答辩。
汇报会上，MTI研究生分别就各自汇报会上，MTI研究生分别就各自翻译实习和实践的主要任务、具体工作、对翻译的思考、实习收获和感想等方面进行了汇报，答辩老师结合培养方案要求，针对汇报内容和翻译实践开展情况一一提问。我院2017级MTI研究生奔赴青岛、上海、北京、太原、鄂尔多斯、呼和浩特等多地进行翻译实习实践，翻译实践的主要内容涉及多个领域，如文学翻译、财务翻译、信函翻译、工程笔译、陪同口译、新闻翻译、留学签证等。
通过一年的翻译实习实践，通过一年的翻译实习实践，同学们纷纷表示收获很大，在口笔译翻译能力方面均有了长足的进步。能力方面均有了长足的进步。此外，理解表达能力、人际沟通能力、解决问题能力、快速学习能力等也得到了提高。经过专业实习、实践的锻炼，他们深深地感受到，当代研究生不仅应努力加强自身专业知识和技能的学习和实践，更重要的是应不断提高自身的综合素质和能力、学会如何做人不仅应努力加强自身专业知识和技能的学习和实践，更重要的是应不断提高自身的综合素质和能力、学会如何做人、做事。
会后大家也表示将结合实习单位的反馈进行进一步总结，不断完善和充实自己，进一步提高口笔译翻译技能，朝着合格的译员继续努力。
